Übersetze diese Seite:

Vom 6. August an (dem Jahrestag des Atombombenabwurfs auf Hiroshima) begann die Herz-Jesu-Gemeinde zehn Tage des Friedensgebets in Solidarität mit der Oblatengemeinschaft in Japan. Die Gebetswoche dauert bis zum 15. August, dem Fest Mariä Himmelfahrt. Am vergangenen Sonntag feierten wir in der Herz-Jesu-Gemeinde gemeinsam mit Pax Christi Nordkalifornien eine feierliche Eucharistiefeier (unser Chor sang sogar auf Japanisch), gefolgt vom Laternenbasteln und der Segnung im Friedensgarten.

Die Kirche war voll, und die Stimmung der Versammlung war angespannt. Zum ersten Mal war der Enkel eines Überlebenden der Explosion unter den Gottesdienstbesuchern. Seine Großeltern waren Bauern und lebten außerhalb der Stadt. Was ihn besonders berührte, war der Kampferbaum (Kusunoki) in der Mitte unseres Friedensgartens. Dieser Baum ist ein Zeichen der Hoffnung, denn er war der erste Baum, der nach der Explosion und dem Brand neue Blätter trieb. Die US-Regierung hatte prophezeit, dass 75 Jahre lang nichts wachsen würde!

Es war ein ergreifendes Erlebnis, diesen Mann mit dem Baum aus seiner Heimatstadt in Verbindung zu sehen. Nach der Messe kamen viele Menschen auch wegen des Kunsthandwerks und der Erfrischungen, darunter Misosuppe mit Reis.

Am späten Nachmittag versammelten sich viele von uns, um unsere Laternen an dem Draht zu befestigen, der mit den Friedenspfählen verbunden war. (Friede herrsche auf Erden.) Die Bilder sprechen für sich.