Amerikanische katholische Erklärung der Menschenrechte
Im Januar 1947 gab ein Komitee aus katholischen Laien und Bischöfen der USA, das von der "National Catholic Welfare Conference" (der nationalen Agentur der amerikanischen katholischen Bischöfe) ernannt wurde, fast zwei Jahre lang eine "Erklärung der Menschenrechte" heraus bevor die Vereinten Nationen im Dezember 1948 ihre "Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" proklamierten. Tatsächlich wurde die amerikanische katholische Erklärung dem "Ausschuss für Menschenrechte der Vereinten Nationen" übergeben, dessen Vorsitzender Eleanor Roosevelt war. Ein Vergleich der „American Catholic Declaration“ (die mit 50 Artikeln detaillierter ist als die UN-Erklärung mit 30 Artikeln) und der der Vereinten Nationen zeigt erstaunliche Ähnlichkeiten, wobei einige Passagen der letzteren sogar wörtlich mit denen der ersteren übereinstimmen. Das katholische Dokument spricht von menschlicher „persönlicher Würde… mit bestimmten natürlichen, unveräußerlichen Rechten ausgestattet zu sein…. Die Einheit der menschlichen Rasse unter Gott wird nicht durch geografische Entfernung oder durch die Vielfalt von Zivilisation, Kultur und Wirtschaft gebrochen…“
[Dieses Zitat stammt aus einem Vortrag von Prof. Leonard Swidler von der Temple University in Philadelphia am 30. März 2006, in dem ein katholisches Vorläuferdokument zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte beschrieben wird. 4; Weitere Hinweise finden sich in seiner Anmerkung Nr. 15: „Eine Erklärung der Menschenrechte. Eine Erklärung, die gerade von einem von der Nationalen Katholischen Wohlfahrtskonferenz ernannten Ausschuss verfasst wurde “, The Catholic Action, XXIX (Februar 1947), S. 4f. & 17; und „Eine Erklärung der Rechte. Entwurf eines von der Nationalen Katholischen Wohlfahrtskonferenz ernannten Ausschusses. “The Catholic Mind, XLV, Nr. 1012 (April 1947), S. 193-196. Eine deutsche Übersetzung erschien in „Eine Charta der Menschenrechte. Eine Denkschrift der Katholiken Amerikas “, Die Furche, 8 (Februar 1947), S. 4f. Sowohl die amerikanische und eine deutsche Originalübersetzung als auch eine interessante Analyse finden sich in Gertraud Putz, Christentum und Menschenrechte (Innsbruck: Tyrolia Verlag, 1991), S. 322-330, 388-397.]
